Nun müssen die langersehnten Sonnenstunden voll ausgenutzt werden. Auf dem Balkon werden also bei einem kühlen Getränk die Sonnenstrahlen aufgesaugt. Es fühlt sich schon richtig an wie Sommer. 

Now that the long awaited sun is finally showing itself it has to be made use of. So sunrays are soaked in on our balcony with a cold beverage in hand. It's starting to feel like Summer.

Unser Chef hat glücklicherweise ein paar Fahrräder für uns auftreiben können. Jetzt müssen wir endlich nicht mehr überall hin laufen sondern können einfach mit dem Fahrrad hin was äußert erfreulich ist. Die Reisezeit für Wege die uns sonst gefühlte Ewigkeiten gedauert haben sind nun erheblich verkürzt.

Luckily our boss was able to acquire some bikes for us. Now we no longer have to walk everywhere and can just go by bike instead which is rather pleasant. Travel time for paths that usually take us forever has now been decreased significantly.

Bei schönem Wetter bietet es sich ja durchaus an sich mal auf das Fahrrad zu schwingen und ein wenig durch die Gegend zu radeln. Dies taten wir also auch. Über Wald- und Feldwege wurde also eine kleine Runde gedreht und ein paar schöne Fotos geschossen.

It makes sense to get on a bike and cruise around a little when the weather is nice. So we did just that. We toured through forest and field paths and took some nice pictures.

Ende der Woche kam meine Mutter mich besuchen. Ich holte sie vom Flughafen ab und wir verbrachten eine schöne Zeit in Porvoo und Helsinki. Es wurde fleißig gegessen und Sehenswürdigkeiten besichtigt. Am Ende ihres Besuches begleitete ich sie noch zum Flughafen und dann war sie auch schon wieder weg.

End of the week my mother came to visit. I picked her up from the airport and we spent a nice time in Porvoo and Helsinki. We ate a lot of good food and also saw many sights. At the end of her visit I brought her back to the airport and then she was gone again.