Eine der Aufgaben die so im Büro anfielen war es Wordpress Seiten für Kontakte der Schule zu erstellen. Also setzten wir uns zum unzähligsten Male hin, um noch eine zu basteln. So langsam war auch der Durchblick da was die Funktionen von Wordpress angeht. Wieder was Nützliches gelernt.

One of the tasks we had in the office was creating Wordpress sites for contacts of the school. So we sat down and created yet another one. Slowly there was also an understanding of the Wordpress functions. We learned another useful skill.

Diese Woche besuchten wir eine Gin Messe über das äußerst erfolgreiche Süd-finnische Napue Gin. Die beiden Erfinder erzählten ihre Erfolgsgeschichte und anschließend gab es ein Essen mit einer Verkostung des besagten Getränks. Die Qualität des Gins kann ich auf jeden Fall bestätigen. Gastgeber der Veranstaltung war das Point College. Wir halfen beim Auf- und Abbau.

This week we visited a Gin exhibition about the vastly successful south-finnish Napue Gin. The two founders shared their success story and afterwards there was lunch and a tasting of the aforementioned beverage. I can definitely confirm the quality of the Gin. The event was hosted by the Point College. We helped with assembling and disassembling.

Unsere Aufgabe diese Woche war eine besonders schöne. Wir sollten nämlich die Ramossa Lodge besuchen und einen Erfahrungsbericht für Touristen verfassen. Die Lodge umfasst ein riesiges Gebiet und kombiniert perfekt Zeit in der Natur verbringen mit allen modernen Annehmlichkeiten die das Herz begehrt. Es war uns eine große Freude dort Zeit zu verbringen und wir hatten auch nur Positives zu berichten.

Our task this week was especially delightful. We were asked to visit the Ramossa Lodge and write an experience report about it for tourists. The Lodge comprises a huge area and perfectly combines spending time in nature with all modern conveniences the heart desires. It was a great joy for us to spend time there and we only had good things to report. 

Dies war nun unsere letzte Woche beim Point College weil die Schule im Sommer schließt. Wir verabschiedeten uns also schon mal von dem Team und klärten letzte organisatorische Dinge bezüglich des Praktikums inklusive einer kurzen Reflektionszeit über die vergangenen Monate. 

This was now our last week at the Point College because the school closes over the summer. So we said goodbye to the team and took care of the remaining organisational matters pertaining to the internship including a short period of reflection about the past months.