In der neuen Umgebung angekommen wurde sich nun darum bemüht sich an die dortigen Gegebenheiten anzupassen. Zu meinem Erschrecken war die Studentenwohnung, die das nächste halbe Jahr mein Zuhause sein wird außer den Möbeln vollkommen leer. Glücklicherweise besteht das Kollegium mit dem wir zusammen arbeiten aus herzlichen und hilfsbereiten Mitarbeitern, die uns reichlich beschenkten und uns sehr freundlich willkommen hießen. 

After arriving in the new environment we tried our best to adapt to the new circumstances. To my dismay the dorm room that will be my home for the next six months was completely empty except for the furniture. Luckily our colleagues were nice enough to help us out with plenty of things and welcomed us very warmly. 

Das allererste was mir in Finnland auffiel ist die ungewohnte Kälte und massenhaft Schnee. Zum Glück waren wir jedoch vorgewarnt und haben warme Sachen eingepackt. Nach einiger Zeit konnte ich mich also glücklicherweise an das kalte Klima gewöhnen. Die ersten Wochen wurden damit verbracht die Umgebung zu erkunden. Unter anderem ein Aussichtsturm, die Porvoo Altstadt und ein 2,5 km entferntes LIdl. Insgesamt war der erste Eindruck positiv.

The very first thing I noticed in Finland is the unusual cold and massive amounts of snow. Luckily we were warned about that and packed warm things. So after some time I was able to adapt to the cold climate. The first weeks served to explore the area. Among other things an observation tower, Porvoo's old town and a 2,5 km far away Lidl. All in all the first impression was positive.

Unsere Erkundung der Umgebung ging weiter. Das Studentenwohnheim ist ziemlich weit draußen und somit bieten sich Spaziergänge durch die Natur bestens an. Unsere führten uns durch den Wald und an einen zugefrorenen See. So langsam wird auch das Laufen zur Routine.

Our exploration of the area continued. The student dorm is pretty far out so nature walks were a pretty good option. Ours led through the forest and to a frozen lake. Slowly walking is becoming a routine.

Eine unserer ersten Arbeitsaufträge war es Freunde zu finden. Zum Glück waren wir in der perfekten Umgebung dafür. In unserem Wohnheim und auch auf den zahlreichen Veranstaltungen an denen wir teilnahmen trafen wir mehr als genug Menschen mit denen man sich anfreunden kann. Sie zeigten uns was es in Porvoo so an Freizeitgestaltung gibt. Es ist zwar nicht mit Berlin vergleichbar aber mit den richtigen Leuten reicht es trotzdem.

One of our first tasks was to find friends. Luckily we were in the perfect environment for that. In our dorm and at the many events we visited there were plenty of people to                                                                                  befriend. They showed us what recreational activities Porvoo has to offer. It does not                                                                                quite compare to Berlin but with the right People it is still sufficient.