Noch immer lässt der Frühling auf sich warten. Aus der  schönen Winterlandschaft ist nun eine komplett graue Landschaft geworden. Zusammen mit trübem und regnerischem Wetter. Zumindest ist es aber nicht mehr so kalt.

Spring has still not arrived yet. The beautiful Winter landscape turned into a completely grey environment. Together with dark and rainy weather. At least it is not so cold anymore though.

Da das Wetter nicht ganz mitspielt wird viel Zeit Zuhause verbracht. Die Woche geht so recht schnell um und war gefüllt mit Entspannung im trauten Heim. Das Haus wurde nur zum trainieren und arbeiten verlassen.

Since the weather is not so nice much time was spent at home. This week passed by rather fast and was filled with relaxation in the safety of my home. I only left to got to work or the gym.

Die letzten Wochen war Paulines Familie zu Besuch. Mit ihnen wurde eine schöne Zeit verbracht. Es wurde viel gelaufen, besichtigt und gegessen wie es sich halt gehört. 

The last weeks Pauline`s family was here. We spent  a really nice time together. With lots of walking, sight seeing and eating as it should be. 

Der Frühling ist endlich da. Die Pflanzen blühen und die Temperaturen steigen. Sogar viel mehr als erwartet. Solch warme Temperaturen hatte ich im kalten Finnland für eher unwahrscheinlich gehalten aber es ist auf jeden Fall sehr erfreulich und uns wurde nicht zu viel versprochen vom finnischen Frühling.

Spring is finally here. The plants are blossoming and the temperatures are rising. Even much more than anticipated. Such heat is really unexpected in the cold Finland but it is definitely pleasant and we were not promised too much about the finnish springtime.